Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2017.08.18.

Best Friends

Oh! Like on the street
Yes, the sun is laughing.
My soul is singing
Like the strings of a Balalaika.
 
I'll open the window
And the song will spill out
Because life is so good
When your soul is singing
 
Oh-yeah-yeah, oh-yeah!
We don't spill water.
Together
We are best friends!
Oh-yeah-yeah, oh-yeah!
And grief doesn't matter
Because you and I:
We are best friends!
 
The whole earth will come around
I can, when you are near.
What will come next?
It doesn't worry us!
 
We have one pathway
And we need to believe
With you and I,
Our glorious country is strong
 
Oh-yeah-yeah, oh-yeah!
We don't spill water.
Together
We are best friends!
Oh-yeah-yeah, oh-yeah!
And grief doesn't matter
Because you and I:
We are best friends!
 
The whole great country,
Is like best friends!
 
2017.08.18.

I Am Fire


Red hair, I braided at dawn
With cold in my voice, no warm words
This is the last thing that I'll say to you:
'I am the sun in the desert, other element'
 
You freeze my dreams with icy water
Then you light the way, then burn bridges with flame
A quiet 'I can't', a loud 'let go'
It is time for me to go
 
But I am fire, the sun is in me
But I am fire, bright and powerful
And be different and don't ask me
Don't ask me, don't ask me, don't ask me..
 
But I am fire, I am fire, I am fire, I am fire,
Don't ask me, don't ask me, don't ask me..
 
Bright sparks will burn stronger
Light and clean is what I need
I light the whole world, if I burn inside
If there is fire inside, well, it's time for me to go
 
But I am fire, the sun is in me
But I am fire, bright and powerful
And be different and don't ask me
Don't ask me, don't ask me, don't ask me..
 
I guess again and again: what element you are
And it's love, of course, I write poems to you
You are cold like water, but warm like the sun
You're the breath I need, and without you I can't sing
 
How can I breathe you in like the wind, admiring you
You fly again, and I beg you to stay
The world is in your hair, and I drown in it too
And the stars in the sky above us are so alike
 
I am fire, I am fire...
 
2017.08.16.

Soul

Sweetly, barely breathing, my soul is sleeping,
It's dreaming mysterious dreams,
Like a dew pure, children's dreams,
How they are full of spring!
 
Do not wake me up, no need,
Let the soul rest!
Wait, the sun is rising early, it's not time yet!
Do not wake me up, no need, let the spring wait,
Waiting, dear soul, waiting,
Do not wake...
 
It will be new day,
It will be light and shade,
The colours of the day, into one will flow.
And the soul, who knows,
It will wait for miracle.
To see the dreams again.
 
Do not wake me up, no need,
Let the soul rest!
Wait, the sun is rising early, it's not time yet!
Do not wake me up, no need, let the spring wait,
Waiting, dear soul, waiting,
Do not wake...
 
Sweetly, barely breathing...
Do not wake...
My soul is sleeping...
Do not wake...
Sweetly, barely breathing...
Do not wake...
My soul is sleeping...
Do not wake...
 
2017.08.16.

The world around you

A sunbeam peeked into the window,
So that I'd let go of everything bad in my heart
In life, everyone is given their lot,
Just try to pass this day with a smile
 
Try to believe, here and now,
Remember this time for every one of us
 
Close your eyes, imagine the world around you.
Somewhere in it, there's me
On your road, reach out your hand,
To your dreams, your dreams
Ооооооо
 
Someday we will learn to fly,
Even the storm clouds will part above our heads,
All people are actors and everyone has
A small role in this life
 
Try to believe, here and now,
Remember this time for every one of us.
 
Close your eyes, imagine the world around you.
Somewhere in it, there's me.
On your road, reach out your hand,
To your dreams, your dreams
 
May the fire of the universe carry us off like a wave
I'm with you
In this world, the most important thing is love
Fly after your dream
 
Close your eyes, imagine the world around you.
Somewhere in it, there's me
On your road, reach out your hand,
To your dreams, your dreams
 
2017.08.16.

Assol

The wave. Quietly splashes against your feet.
The sand. Another tear drips.
And harbouring a faraway dream,
You watch with grief in your eyes.
 
How your tear embitters the salt,
Assol. But the years are passing fly
And, at dawn, the scarlet sail
Will shoot up into the skies
It's time to pierce through your fear and pain,
Assol. Just believe in love
The star of hope will start shining above you.
 
And again. You dream, day after day
Of him. It's the first love.
Once again begging your fate,
You shout into the distance: 'Find me!'
 
How your tear embitters the salt,
Assol. But the years are passing fly
And, at dawn, the scarlet sail
Will shoot up into the skies
It's time to pierce through your fear and pain,
Assol. Just believe in love
The star of hope will start shining above you.
 
Above you...